Russian Federation

Relevant SDGs

This story meets one of the 17 Sustainable Development Goals from the United Nations.
This story meets one of the 17 Sustainable Development Goals from the United Nations.
This story meets one of the 17 Sustainable Development Goals from the United Nations.

Libraries in Russia transform into modern inclusive spaces to address community development issues

Библиотеки России превращаются в современное, доступное всем пространство, чтобы помочь своим сообществам успешно развиваться

As ancient Russian saying states, one of the toughest problems of Russia is bad roads. Communities suffer from bad transport connectivity, inability to commute and to get information quickly and effectively. One-day people in the township of Bogolubovo outside the ancient city of Vladimir were amused and excited: private fences and roads were renovated by local government with passion and readiness, not a usual thing to see. The outstanding construction activity was undertaken to build a road to the library.

Bogolubovo library has always been a great asset to local users, however, it didn’t have enough resources to deliver comprehensive services. An old building, no internet connection, insufficient collections and, as a result – underserved groups of the population. Everything changed when a young and dedicated librarian engaged the community in the process of transforming the library into an inclusive and welcoming space where cost and access issues are not a barrier to information, new knowledge and skills.

Bogolubovo township library was selected as a pilot site for a project which broke from the past, initiated by the M.Rudomino All Russia State Library for Foreign Literature who designed the plan of transformation.

Inhabitants of Bogolubovo live next door to some of the most beautiful monuments of Russian culture located on the famous Golden Ring – the best known touristic route in Russia. They have a great feeling of being part of history, but they also would like to be part of the modern information society and to be able to develop their knowledge and transmit their cultural heritage to others. The shortage of public venues for community to meet, organise, share and learn is obvious; there are not enough public spaces for community to meet, to access information, to develop new skills, to communicate with the rest of the world, to discuss problems and to work out strategies to build a better community, to talk to authorities and to keep the young population interested in living in Bogolubovo.

As the result of the pilot project that involved the transformation of library facilities into modern and welcoming spaces and the improvement of library activities and training of library staff, Bogolubovo library has become a vibrant community centre. After the opening of renovated premises in May 2016, the library welcomes ten times more visitors per day than before.

The pilot project in Bogolubovo became a trigger to the modernization of regional libraries and resulted in a national trend of regional libraries’ renovation supported by the Russian Ministry of Culture who added the results to the new edition of the document “Model Standard for public libraries”. It became clear to authorities that libraries are a great resource and can have a considerable impact on the life of the communities they serve.

Bogolubovo library supports community development by:

  • Ensuring equitable education (SDG 4); the library has become a provider of knowledge, developing its collections, holding consultations on higher education, helping children to do their homework and integrating library activities into the local educational network.
  • Providing comfortable, inclusive, safe and neutral space to all groups of the population (SDG 11), helping the community to identify members in social and physical need in order to help them and include them in public life.
  • Promoting a peaceful society for sustainable development (SDG16). Bogolubovo library is a place for people to meet and talk and try to address issues that might create obstacles on the way the community wishes to develop. Representatives of public organizations, educators, local administrators and local business meet in the library to discuss the ways the community should take to develop and thrive. A centre of local heritage is being organised in the library to foster local tourism and help local artisans and tourists.

By providing all these services and resources that have not been available to the local community before, Bogolubovo library helps to build new beautiful roads to information, human communication and to the better world in the place you live.

 

Согласно старинной русской поговорке, одна из двух реально существующих проблем России – плохие дороги. Население страдает из-за недостаточно развитой транспортной сети, невозможности постоянно быть на связи, а также быстро и своевременно получать информацию.

Однажды жители поселка Боголюбово, находящегося неподалеку от древнерусского города Владимира, были изумлены, увидев, как местные власти с энтузиазмом ремонтируют поселковые заборы и дороги, что случается нечасто. Столь активная деятельность была вызвана обустройством дороги у библиотеки.

Библиотека всегда была любима жителями поселка Боголюбово, однако она не располагала достаточными ресурсами для оказания комплексных услуг. Старое здание, отсутствие Интернет-соединения, скудный библиотечный фонд и как результат – невозможность эффективного обслуживания читателей. Все изменилось, когда директором библиотеки стала Ольги Андон. Она вовлекла все свое окружение в процесс трансформации библиотеки в современное и уютное пространство, где денежные вопросы и трудности с доступом к информации больше не являются препятствием для ее получения.

Боголюбовская поселковая библиотека была выбрана в качестве пилотной площадки для реализации проекта, который был призван совершить прорыв из прошлого в настоящее. Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино стала разработчиком концепции преобразования Боголюбовской библиотеки.

Поселок Боголюбово – часть знаменитого Золотого кольца России, самого ее знаменитого туристического маршрута. Местное население, живя по соседству с уникальными архитектурными памятниками, ощущает себя частью великой истории России. Однако для жителей не менее важно стать частью современного информационного общества, что позволило бы развиваться и делиться с другими представленным в регионе культурным наследием. В поселке очевидна нехватка мест, доступных публике. Недостаточно пространств, где жители могли бы встречаться, получать знания и информацию, развивать свои навыки, общаться с остальным миром, обсуждать актуальные проблемы и перспективы жизненного благоустройства, вести диалог с местными властями, а также сделать жизнь в Боголюбово привлекательной для молодого поколения.

В результате успешного воплощения пилотного проекта трансформации библиотеки в уютное и привлекательное для читателей пространство Боголюбовская библиотека стала центром общественной жизни поселка. Частью модернизации также стало и специальное обучение сотрудников библиотеки. После открытия обновленной библиотеки число ее посетителей возросло в 10 раз.

Данный проект стал отправной точкой процесса модернизации других региональных библиотек. Результаты проекта были использованы в работе над принятым Министерством культуры Российской Федерации документом «Модельный стандарт деятельности общедоступных библиотек», который отражает общероссийский тренд модернизации региональных библиотек. Властям стало ясно, какое значительное влияние на жизнь местного сообщества оказывают библиотеки, являясь неоценимым общественным ресурсом.

Боголюбовская поселковая библиотека вносит свой вклад в развитие сообщества посредством:

  • Обеспечения доступа к качественному образованию (Цель устойчивого развития № 4). Библиотека становится центром получения знаний, развивая свои фонды, проводя консультации по вопросам получения высшего образования, помогая школьникам качественно выполнить домашнее задание. Деятельность библиотеки стала частью образовательной системы поселка.
  • Превращения поселка в доступное и безопасное для всех поселение (ЦУР № 11), предоставляя комфортное и нейтральное пространство для всех жителей, помогая местному сообществу определить тех своих членов, которые нуждаются в физической и социальное помощи, активно вовлекать их в общественную  жизнь.
  • Содействия развитию мирного общества в интересах устойчивого развития (ЦУР № 16). Боголюбовская библиотека – это место, где люди встречаются и разговаривают, пытаются разрешить проблемы, которые могут создавать препятствия на пути развития сообщества. Представители общественных и образовательных организаций, местные власти, а также представители бизнеса встречаются здесь, чтобы обсудить направления развития поселка. В библиотеке создается центр по продвижению местного культурного наследия с целью развития местного туризма и оказания поддержки местным ремесленникам и приезжающим в регион путешественникам.

Все вышеперечисленные услуги и ресурсы не были доступны для населения ранее. Боголюбовская библиотека помогает построить новые прекрасные дороги для  информационных потоков, человеческого общения и создания лучшего мира в том месте, где мы живем.

Contributor: M.I. Rudomino All-Russia State Library for Foreign Literature / Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И.Рудомино
Published Date: 14 November 2017
“Upside Down Library ” by Olga Andon is licensed under
“Библиотека вверх тормашками” - Ольга Андон.